Turn AI off for one mailbox

Settings → Mailboxes → the mailbox → Sharing and AI → Use AI on this mailbox. When off, no message from that mailbox is ever sent to the AI provider; summaries, suggested replies and "needs reply" simply don't appear.

To switch AI off everywhere, use Settings → AI assistant → Turn on AI features.